Otras noticias:

* El Día de los Prisioneros Palestinos se conmemoró este año el 17 de abril de 2010. Para obtener más información, por favor lea la declaración de Addameer: http://addameer.info/?p=1652 # more-1652

* El domingo 23 de mayo de 2010, Ahmad Abu Soud Hanani cumplió 23 años en prisión israelí. Soud es uno de los 118 prisioneros políticos palestinos que han sido encarcelados por más de 20 años.

* El encarcelado líder del FPLP y miembro del Consejo Legislativo palestino Ahmad Saadat permanece en aislamiento en la prisión de Ramon, situada a medio camino entre Beersheba y Eilat en el desierto del Negev, en el 19º mes consecutivo desde su sentencia en diciembre de 2008. Desde abril de 2010, Saadat ha sido trasladado tres veces, de Ramon a la prisión Eshel en Beersheba, después a Ohalei Keidar, también en Beersheva, luego de regreso a Ramon. En la actualidad, aproximadamente 36 prisioneros palestinos permanecen en aislamiento en cárceles israelíes.

* También entre los prisioneros palestinos detenidos en aislamiento a largo plazo está Abdallah Barghouthi. Condenado a 67 cadenas perpetuas en noviembre de 2004 después de su condena en 108 cargos, Barghouthi ha sido encarcelado bajo aislamiento y confinamiento solitario desde su detención en 2003. El 16 de mayo de 2010, el juez israelí David Cheshin aprobó el confinamiento solitario de Barghouthi por otros seis meses.

Campaña contra la detención administrativa

Al 30 de junio de 2010, había 203 palestinos en detención administrativa entre ellos 3 mujeres, 1 niño y 5 miembros del Consejo Legislativo Palestino.

* El martes 13 de abril de 2010, Rami Shelbayeh fue puesto en detención administrativa después de haber sido detenido sin cargos ni juicio durante 484 días luego de su arresto el 15 de diciembre de 2008 a la edad de 17 años.

* A pesar de una decisión de la Corte Suprema Israelí instruyendo a los funcionarios de seguridad no renovar las órdenes de detención administrativa de Loay Ashqar, su detención se renovó una vez más cuando expiró la orden anterior, el 14 de julio de 2010 por un período de tres meses, hasta el 14 de octubre de 2010. Loay ha sido encarcelado bajo detención administrativa continua desde el 9 de abril de 2008.

* El 15 de abril de 2010, el juez del tribunal militar Tzvi Hiilbron confirmó la detención administrativa de Moatasem Muzher, de 16 años de edad, pero acortó el período de detención solicitada por los fiscales militares de seis a tres meses. La primera orden de detención de Moatasem, que expiró el 26 de junio de 2010, fue renovada por un período adicional de tres meses.

* El ex ministro de Asuntos de los Detenidos y Ex-Detenidos Wasfi Qabha fue liberado de la detención administrativa israelí el miércoles 21 de abril de 2010.

* Nasser Atta fue liberado de la detención administrativa el 29 de abril de 2010. Nasser fue arrestado el 27 de noviembre de 2008, y fue puesto bajo detención administrativa diez días más tarde.

* El 2 de mayo de 2010, Fawzi Qawariq fue liberado de la detención administrativa, en la que había sido retenido desde su arresto el 6 de diciembre de 2008.

* Las autoridades militares israelíes extendieron la detención administrativa de Muntaha Al-Taweel por un segundo período de tres meses en mayo de 2010. La orden de detención de Muntaha está ahora a punto de expirar el 8 de agosto de 2010.

* Las órdenes de detención administrativa fueron también renovadas para Reda Khaled, quien recibió su cuarta orden de tres meses que termina el 18 de julio de 2010, Nabih Awad, quien recibió una orden de cuatro meses que termina el 9 de agosto de 2010 y Loay Al Ahmar, quien también recibió una orden de cuatro meses que finaliza el 23 julio de 2010.

Niños prisioneros

En la actualidad, hay 286 niños palestinos menores de 18 años en cárceles israelíes, entre ellos 23 menores de 16 años. Al menos 96 niños han sido arrestados desde el 31 de marzo de 2010.

Testimonio de niño torturado: Ahmad Abel-Rahman Esleem

Ahmad Abel-Rahman Esleem, 17 años, es del pueblo de Azzun, cerca de Qalqiliya. Fue detenido poco después de medianoche el 23 de abril 2010, cuando cincuenta soldados asaltaron y registraron la casa de su familia. Ahmed fue retenido en Al-Jalemeh por casi 40 días de interrogatorios, durante los cuales fue sometido a condiciones tortuosas, incluyendo rutinarias golpizas y siendo forzado a pasar largos períodos de días consecutivos esposado en su pequeña celda.

"Yo estaba esposado todo el tiempo, en una posición tan difícil que sentí dolor en todas las extremidades. Los guardias de la prisión me llevaban al baño una sola vez en la mañana, y cuando me traían comida, sólo me daban cinco minutos para comer antes de quitármela y esposarme otra vez. Un día, ni siquiera me dieron comida ni me permitieron utilizar el cuarto de baño en absoluto. Grité para que me quiten las esposas. En un momento, uno de los guardias apareció sosteniendo un frasco negro con rociador con una naranja [pintada] en él. Abrió la pequeña ventana de la puerta de mi celda [desde afuera], a menos de medio metro de donde yo estaba, y roció [el contenido del] frasco. De repente, perdí el conocimiento. No desperté hasta nueve o diez días más tarde."

Se retiraron los cargos Contra ocho jóvenes de Al-Aroub

En una audiencia en la base militar de Ofer, cerca de Ramallah, el 12 de enero de 2010, los fiscales de la corte militar retiraron todos los cargos contra los ocho jóvenes del campamento de refugiados de Al-Aroub cerca de Hebrón, que fueron arrestados el 30 de octubre de 2008, cuando soldados israelíes irrumpieron en su escuela y los acusaron de arrojar piedras al vehículo de un colono.

El juez de la corte militar que preside el caso, dijo en la audiencia que los testigos de la fiscalía habían mentido y dieron falsos testimonios a la policía militar y ante la corte. Los ocho jóvenes, que tenían todos 16 años o menos al momento de su arresto y ahora están a la espera de los resultados de sus recientes exámenes tawjihi (c), han debido testificar en la audiencia por la defensa junto con profesores y el director de su escuela.

(c) Exámenes tawjihi: exámenes finales de la educación secundaria (preuniversitaria)

Cargos presentados contra Mohammad Halabeya, de 16 años; equipo de filmación de Addameer documenta su arresto en Abu Dis acosado por soldados israelíes desde la cercana base militar

El 1 de marzo de 2010, fiscales de la Corte Militar Israelí presentaron cargos contra Mohammad Halabeya, de 16 años, residente de Abu Dis, que fue arrestado el 6 de febrero de 2010 y los informes indican que fue sometido a tortura y malos tratos por las fuerzas israelíes. Mohammad ha sido acusado de lanzar y tratar de lanzar cócteles Molotov en varias ocasiones a partir de noviembre de 2009. La próxima audiencia en su caso, se fijó para el 20 de julio de 2010 en Ofer.

El 28 de abril de 2010, un equipo de filmación de Addameer entrevistaba a la familia de Mohammad y documentaba el lugar de su arresto en Abu Dis, cuando fue interrumpido por soldados israelíes de la base cercana. Los soldados detuvieron el rodaje, allanaron la casa de la familia, detuvieron a un integrante del equipo por un corto tiempo y confiscaron la cámara filmadora. Luego destruyeron la filmación completa del lugar del arresto, incluidas las imágenes de los restos de las bombas de sonido que los soldados arrojaron a Mohammad después de romper su pierna izquierda debajo de la rodilla, y antes de devolver la cámara confiscada.

Otras Noticias:

* El lunes 1 de marzo de 2010, soldados israelíes detuvieron a dos niños de Hebrón, Hassan Al Muhtaseb, 12 años, y a su hermano Amir, de 9, por presuntamente arrojar piedras. Hassan, cuya detención fue renovada en una audiencia ante la corte militar en la base militar de Ofer, cerca de Ramallah, fue detenido durante casi una semana antes de ser liberado sin cargos el 7 de marzo de 2010. Aunque inicialmente el juez solicitó el pago de 5.000 shekel [cerca de 1.300 USD] para la liberación de Hassan, sus abogados lograron que la multa sea revocada.

* El 25 de mayo de 2010, fiscales del Distrito Central Israelí presentaron una acusación de homicidio no premeditado por negligencia contra el agente de la policía fronteriza acusado de la muerte a tiros de Ahmad Moussa de 10 años de edad, quien recibió un disparo en la cabeza mientras participaba en la manifestación pacífica semanal contra el Muro en el pueblo de Ni'lin, el 29 de julio de 2008.

* El 8 de junio de 2010, un tribunal de Beersheba condenó a Zamel Shaluf, 15 años, de Beit Hanoun, al norte de la Franja de Gaza, a 15 años de prisión. Shaluf, detenido en marzo de 2008 y que padece una patología cardíaca por la que no ha recibido tratamiento, fue declarado culpable de colocar explosivos en varias zonas del norte de la Franja de Gaza en 2007 y 2008.


Protección de mujeres prisioneras

Al 30 de junio de 2010, había 34 mujeres palestinas en las cárceles israelíes de Hasharon y Damon dentro de Israel. Cinco mujeres han sido arrestadas por las autoridades israelíes desde el 31 de marzo de 2010. De ellas, 3 han sido puestas en libertad y 2 han sido acusadas.

* Iman Abel-Rahim Hassan Nazzal, de 22 años, y su hermana Aisha Abel-Rahim Hassan Nazzal, de 39, de Qalqilya, fueron puestas en libertad bajo fianza el 21 de abril de 2010. Las dos mujeres habían sido detenidas el 15 de marzo de 2010.

* El 25 de abril de 2010, la prisionera palestina Wafa Al-Bis, residente de la Franja de Gaza, fue retirada del aislamiento después de haber estado allí durante cinco meses. Al-Bis permanece detenida en la prisión Damon en Israel.

* La abogada Shireen Issawi, residente de Jerusalén Este, y otras cuatro personas fueron acusados el 26 de mayo de 2010 de transferencia de fondos de Hamas y el Jihad Islámico a los prisioneros palestinos en Israel. Issawi también ha sido acusada de pasar información entre prisioneros recluidos en diferentes instalaciones y entre los prisioneros y líderes de la organización. La abogada Issawi informa que fue sometida a tortura y malos tratos durante los interrogatorios, y dice que los interrogadores israelíes la mantuvieron durante horas esposada y atada en posiciones incómodas y dolorosas, le impidieron comer e ir al baño durante largos períodos, la tocaron de forma inapropiada en el muslo y le gritaron y se burlaron de su fe y de su costumbre de cubrirse la cabeza.

* Sanabeel Brik, 20 años, quien fue detenida el 22 de septiembre de 2008 después de supuestamente verter agua hirviendo en el rostro de un soldado israelí en el puesto de control Huwwara cerca de Nablus, fue condenada el miércoles 2 de junio de 2010, a cuatro años de prisión y una multa de 5.000 shekel (cerca de 1.300 USD).

* El 1 de junio de 2010, Abeer Abu Khadeer fue detenida cerca de la embajada turca en Jerusalén durante una protesta de mujeres contra la matanza israelí de nueve activistas turcos a bordo del buque Mavi Mármara de la flotilla a Gaza, el 31 de mayo de 2010. Aida Disi también fue detenida por la policía israelí durante la protesta; ambas mujeres informan haber sido atacadas violentamente por la policía durante su detención. Abeer fue llevada a la comisaría de Salah Al-Din, en Jerusalén Este, donde fue interrogada durante dos horas antes de ser trasladada al Centro de Detención de Moskobiyyeh. En una audiencia al día siguiente, la policía trató de ampliar la detención de Abeer durante 5 días, pero el juez la dejó en libertad con arresto domiciliario hasta el 6 de junio de 2010 con libertad bajo fianza de 1.500 shekel (alrededor de 400 USD) y 5.000 shekel (cerca de 1.300 USD) de garantía de un amigo o familiar. El 6 de junio de 2010, los fiscales presentaron cargos contra Abeer por participar en una manifestación sin permiso y atacar a un oficial de policía. Abeer niega enfáticamente todos los cargos.

* Eman Bader Ekhlayel, 33 años, fue detenida el 2 de junio de 2010 durante una protesta en Beit Ummar contra el Muro de Anexión y mantenida en detención durante seis días antes de ser liberada el 8 de junio de 2010.

* El 7 de junio de 2010, Ghufran Alian Saad Zamil, 28 años, fue liberada de la detención israelí tras cumplir una condena de diez meses.

* Alia Abdel-Majid Al-Muhtaseb, que fue detenida el 12 de marzo de 2010, fue condenada en junio de 2010 a ocho meses de prisión

* El 20 de junio de 2010, Warda Abbas Abdel-Fattah Bakrawi, 32 años, fue liberada tras cumplir una condena de ocho años. Bakrawi, de Arraba en territorios de 1948, fue detenida el 16 de octubre de 2002

* Aisha Fayez Ibrahim Ghneimat, 19 años, detenida el 2 de septiembre de 2009, fue condenada el 30 de junio de 2010 a 2 años de prisión.

Defensores de derechos humanos relacionados con las protestas anti-muro, arrestados

En la actualidad, hay aproximadamente 31 defensores de derechos humanos palestinos, residentes de los pueblos de Ni'lin, Bil'in, Budrus, Nabi Saleh, Beit Ummar y Al-Ma'sara, en territorios ocupados de Cisjordania, detenidos por Israel.

El Director de Ittijah y defensor de derechos humanos Ameer Makhoul, arrestado y acusado

El jueves 27 de mayo, Fiscales del Estado Israelí presentaron una acusación contra Ameer Makhoul, Director General de la red de ONGs árabes Ittijah, ante la Corte de Distrito de Haifa acusándolo de asistencia al enemigo en tiempos de guerra, conspiración para ayudar a un enemigo, espionaje agravado, y contacto con un agente extranjero.

Makhoul, de 52 años, quien fue arrestado en su casa en Haifa, el 6 de mayo de 2010, ha informado a sus abogados, Hussein Abu Hussein y Orna Kohn y Hassan Jabareen –estos dos últimos, de Adalah-, que él niega con vehemencia esas acusaciones. En una carta escrita desde la prisión de Gilboa el 30 de mayo de 2010, Makhoul atribuye su detención y enjuiciamiento por parte de Israel a la "criminalización de los defensores de derechos humanos". Además, según Adalah, durante el período inicial de 12 días de detención en régimen de incomunicación e interrogatorio, Makhoul “fue sometido a violentos métodos de interrogación por el Servicio de Seguridad General (GSS). El Sr. Makhoul declaró ante la Corte de Magistrados de Petakh Tikvah que fueron utilizados contra él severos métodos de interrogación, que le causaron daño psicológico y físico, y como resultado de lo cual había admitido por la fuerza acusaciones falsas hechas por interrogadores del GSS en relación con actos que no cometió". Su juicio está actualmente en curso ante la Corte de Distrito de Haifa.

En un caso que, en los medios, ha sido vinculado a Makhoul, el Dr. Omar Said, de 50 años, también fue acusado el 27 de mayo 2010, ante la Corte de Distrito de Nazareth, de contacto con un agente extranjero y entrega de información a un enemigo (después de una supuesta reunión con un agente de Hezbollah en Sharm El Sheikh, Sinaí). El Dr. Said, un farmacéutico y activista político de la aldea de Kufr Kina al norte de los territorios de 1948, niega rotundamente estas acusaciones y ha dicho que fue forzado a hacer una confesión.

Los jóvenes defensores de derechos humanos Sabti Khawaja y Mahmoud Nafa, Acusados ante Cortes militares

El 2 de febrero de 2010, Sabti Khawaja, de 21 años, y Mahmoud Nafa, de 19, dos jóvenes activistas de derechos humanos y participantes en las manifestaciones en Ni'lin contra el Muro construido por Israel en territorio palestino, fueron arrestados por autoridades israelíes de seguridad en la base militar de Ofer después de comparecer para ser interrogados según lo ordenaban las citaciones que Israel envió a ambos. Ambos habían sido sometidos a semanas de intimidación y hostigamiento por parte de las IOF, antes de su arresto.

El 14 de febrero de 2010, ambos fueron acusados ante cortes militares israelíes en relación con sus actividades de defensa de los derechos humanos. Sabti fue acusado de arrojar piedras, de participar en manifestaciones ilegales desde 2007 hasta su arresto, y de colgar carteles de apoyo a Hamas en su pueblo durante las últimas elecciones legislativas palestinas en 2006. Mahmud también está acusado de arrojar piedras y participar en manifestaciones ilegales desde 2007 hasta su arresto. Además, fue acusado de participar en una manifestación ilegal realizada el 28 de noviembre de 2009 en la que, alegan los fiscales, sus amigos lanzaron un cóctel molotov contra las fuerzas militares israelíes, alcanzando a uno de sus jeeps y de prenderle fuego.

Sin embargo, Mahmoud y Sabti han presentado una declaración de inocencia y fueron puestos en libertad bajo fianza, Mahmoud el 19 de abril y Sabti el 22 de abril. Su abogado, Mahmoud Hassan, de Addameer, prevé que su juicio podría llevar un año o más, y menciona fuertes objeciones a la legitimidad del caso en los juicios contra ambos. Estos cargos incluyen, obviamente, una declaración falsificada por un oficial del ejército con respecto al cargo sobre el cóctel molotov contra Mahmoud, en el que claramente contradice su propio parte del día en cuestión, en el que específicamente establece que no fueron lanzados cócteles molotov.

La asociación Addameer sigue sumamente preocupada por el juicio a Sabti y Mahmoud, en curso ante cortes militares israelíes, que sistemáticamente ignoran las disposiciones jurídicas internacionales y operan en todos los casos en flagrante violación a las leyes fundamentales de juicio justo. La próxima audiencia para este caso se estableció para el 12 de septiembre de 2010.

Abdallah Abu Rahma juzgado por acusaciones formuladas en 2005; veredicto inminente del juicio ante corte militar en 2009

Las conclusiones finales ante la corte militar del juicio al defensor palestino de derechos humanos Abdallah Abu Rahma, por cargos presentados en 2009 fueron entregados en forma escrita el jueves 24 de junio de 2010, y sus abogados esperan un veredicto sobre el caso dentro de un mes. Residente de Bil'in y jefe del Comité Popular de Bil'in contra el Muro y los asentamientos, Abu Rahma, de 38 años, ha sido acusado de cuatro delitos bajo disposiciones militares que rigen sobre territorio palestino ocupado, estos son: "incitación", "tirar piedras", "posesión de armas" y "organizar y participar en manifestaciones sin permiso". En las audiencias del juicio en los últimos meses se escucharon numerosos testigos de ambas partes, entre ellos, jóvenes de Bil'in, un camarógrafo militar israelí y los interrogadores, por la acusación, y el israelí Dov Khanih, Rateb -hermano de Abdallah- y un activista israelí, todos los cuales participaron en las manifestaciones, por la defensa.

Mientras tanto, el 15 de junio de 2010 en una audiencia en la base militar de Ofer, el Juez de la corte militar, Menachem Lieberman, pronunció su veredicto en otro juicio contra Abu Rahma por cargos presentados en 2005. Ese año, se iniciaron tres juicios separados, pero más tarde se unieron en uno, por las siguientes acusaciones: dos cargos por "atentar contra el orden público", y uno por "molestar a un soldado", "romper el toque de queda", "incitación" y " agredir a un soldado". El Juez Lieberman declaró culpable a Abdallah de todos los cargos excepto "agredir a un soldado". La audiencia de sentencia está programada para el 20 de julio de 2010 en Ofer.

El defensor de derechos humanos Adeeb Abu Rahma, de Bil'in, condenado:

Adeeb Abu Rahma, taxista, padre de nueve hijos y miembro del Comité Popular de Bil'in, fue arrestado el 10 de julio de 2009 durante la manifestación semanal de los viernes contra el muro, cerca de Bil'in. A pesar de las peticiones internacionales por su liberación, el domingo 13 de junio de 2010, Abu Rahma fue declarado culpable de "estar presente en una declarada zona militar", "incitación" y "actividad contra el orden público" en el tribunal militar de Ofer, cerca de Ramallah. El 7 de julio de 2010, Abu Rahma fue condenado a un año de prisión, con un año de condena condicional. Como ya había cumplido un año en prisión por este tema, esta decisión significaba que debería haber sido puesto en libertad sin demora. Sin embargo, ese mismo día, los fiscales militares notificaron al tribunal su intención de apelar y pidieron que fuera suspendida la sentencia y la liberación inminente de Abu Rahma en espera de la apelación. El juez rechazó la petición del fiscal, ya que había vencido el plazo fijado por el juez para esa notificación, a las 14:00 horas esa misma tarde. Sin inmutarse, los fiscales apelaron inmediatamente la sentencia ante el Tribunal Militar de Apelaciones, solicitando que Abu Rahma fuera puesto en prisión preventiva hasta que el proceso de apelación haya concluido. Después de una audiencia celebrada esa misma tarde, el 7 de julio, la Corte de Apelaciones el 8 de julio 2010 aceptó la solicitud de prisión preventiva pedida por el fiscal.

Otras noticias:

* El sábado 1 de mayo de 2010, a Iyad Burnat, jefe del Comité Popular de Bil'in Contra el Muro y los Asentamientos, militares israelíes le prohibieron pasar de Cisjordania a Jordania por el cruce fronterizo Allenby.

* Según informes del Centro Palestino para los Derechos Humanos, Hamza Samar Muhanna Abu Maria de 7 meses de edad, murió el 8 de mayo de 2010 como consecuencia de la severa inhalación de gases lacrimógenos, después de que soldados israelíes dispararon cuatro proyectiles de ese gas en la casa de la familia Abu Maria al intentar dispersar a los residentes de Beit Ummar que protestaban contra el cierre y confiscación de sus tierras para [beneficio] del cercano asentamiento de Kermi Tsur.

* El 18 de junio de 2010, fuerzas israelíes arrestaron a 3 activistas internacionales e hirieron a otros 3 durante la manifestación semanal de Bil'in contra el Muro y la expansión de los asentamientos. Mohammad Maher Yassin, de 14 años, resultó herido cuando un disparo israelí de proyectil de gas lacrimógeno le golpeó la cara; su hermano Jasser Maher Yassin, de 21 años, también fue alcanzado por uno de esos proyectiles, sufriendo heridas en la pierna. También fue herido Yassin Mohammad Yassin de 21 años. Entre los detenidos están Tal Shapira, de 25 años, y Jal Likasi, de 22.

* El 12 de julio de 2010, el Abogado Militar General de las fuerzas de ocupación israelíes ordenó una investigación sobre la muerte del manifestante de Bil'in, Bassem Abu Rahma, asesinado el 17 de abril de 2009 cuando soldados israelíes dispararon proyectiles de gas lacrimógeno contra él, golpeándolo en el pecho a una distancia de tan sólo 30-40 metros. Como lo estableció el informe emitido por la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto de Gaza en septiembre de 2009, el asesinato, ocurrido durante una manifestación contra el muro en Bil'in, fue filmado. El film muestra a Bassem "de pie sobre una pequeña colina, claramente visible y sin armas y sin presentar ningún tipo de amenaza". [1]

Más información: Declaración de Addameer para la Quinta Conferencia Internacional de Resistencia Popular Palestina de Bil'in, 21-23 abril 2010: http://addameer.info/?p=1664

[1] Human Rights Council, Human Rights in Palestine and Other Occupied Arab Territories: Report of the United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict, A/HRC/12/48 (25 September 2009), p. 389, para. 1388.

[Traducción al español: http://www.rumboagaza.org/wp-content/uploads/2010/09/48.pdf , página 289, párrafo 1395 // Para ver fotos y filmación del hecho: http://www.bilin-village.org/english/articles/press-and-independent-media/Our-Peaceful-Towns-Should-No-Longer-Be-The-Graveyard-Of-Our-Youth]

Noticis legales

Autoridades militares israelíes emiten problemática nueva orden militar

El 13 de abril de 2010, entró en vigor la Orden Militar israelí 1650, ampliando la definición de quién puede ser considerado un "infiltrado" bajo órdenes militares que rigen los Territorios Palestinos Ocupados. El texto de la orden, que por primera vez establece como requisito para todos los que se encuentren en territorio palestino ocupado, tener un permiso israelí para estar allí, supone una nueva amenaza a todas las personas que se encuentran en Cisjordania, en particular, incluyendo a los palestinos de Gaza que entraron a Cisjordania con "Libre Tránsito" o con entrada individual o con permisos de "Estadía" y se quedaron allí, y para los palestinos que han nacido en Cisjordania, pero tienen domicilio registrado en Gaza. Hasta la fecha, no está claro si la Orden Militar 1650 se ha utilizado como base jurídica para llevar a cabo una deportación o traslado forzoso, pero, según la organización israelí de derechos humanos Hamoked, se calcula que cerca de 35.000 personas están en alto riesgo bajo esta orden de forzosa transferencia a Gaza.

La Corte Suprema Israelí restablece política de ‘visita abierta’ permitiendo a niños menores de 8 a ños contacto directo con los padres recluidos por Israel como "Detenidos de Seguridad”

La Suprema Corte Israelí aceptó recientemente una petición presentada por Adalah en 2004 acerca del acceso de los hijos de los detenidos por Israel como "prisioneros de seguridad" -la gran mayoría de los cuales son palestinos- a sus padres durante las visitas. El 13 de abril de 2010, la Corte sostuvo en HCJ 7585/04, Hakeem Kana'ni y otros, contra el Servicio Penitenciario Israelí [d], que a los niños bajo la edad de 8 años se les permitirá el contacto directo con sus padres encarcelados, e instruyó al Servicio Penitenciario Israelí (IPS) para que actúe en consecuencia.

Según la decisión, que fue presentada en nombre de 10 hijos de prisioneros palestinos y entrará en vigor el 1 de agosto de 2010, a los hijos de los "detenidos de seguridad" se les permitirá un no precisado número de minutos de contacto físico durante "visitas abiertas" con sus encarcelados padres, que pueden tener lugar al menos una vez cada dos meses. La frecuencia de estas visitas puede ser aumentada por los funcionarios penitenciarios autorizados. Antes de 2002, el IPS permitía a hijos, menores de 10 años, pasar detrás de la pared vidriada que separa a los detenidos de los miembros de su familia, durante los últimos 15 minutos de la visita. Sin embargo, en 2002, el IPS prohibió todas las "visitas abiertas" entre los "detenidos de seguridad" y sus familias.

[d] HCJ: Suprema Corte de Justicia

Corte Suprema israelí deniega impugnación respecto a la legalidad de recluir prisioneros palestinos fuera de los TPO

El 25 de marzo de 2010, la Corte Suprema Israelí dio a conocer su decisión sobre una petición presentada por Yesh Din, Asociación por los Derechos Civiles en Israel y Hamoked, que objetaba la legalidad de recluir a prisioneros y detenidos palestinos en instalaciones ubicadas fuera de los TPO y de realizar procedimientos judiciales militares dentro de Israel. Los demandantes argumentaron que ambas prácticas violan tanto las prohibiciones de la IV Convención de Ginebra, sobre la transferencia de prisioneros de los territorios ocupados al Estado ocupante, como los principios jurídicos internacionales, relativos al derecho a la asistencia jurídica y al debido proceso y la preservación de los lazos familiares. El Tribunal rechazó la petición, reafirmando su decisión en el caso Sajadiya, en el que declaró que la política de encarcelamiento es legal ya que se basa en normas de emergencia de 1967 para Cisjordania y la Franja de Gaza. Y que estas normas y sus modificaciones posteriores son parte del derecho interno de Israel, y, por tanto, son legalmente vinculantes, y sustituyen al derecho internacional. [HCJ 253/88, Sajadiya contra el Ministro de Defensa, PD 42 (3) 801] Además, la Corte sostuvo que las audiencias en cortes militares en Israel son legales, basándose en la jurisprudencia de la HCJ 6504/95, Mohammad Wajia y otros, contra el Estado de Israel.

Proyecto de Ley de Orientación de las Organizaciones Israelíes de Derechos Humanos Presentado en el Knesset

El 28 de abril de 2010, un grupo de 19 miembros del Knesset [parlamento] presentó un proyecto de ley titulado "Asociaciones (Amutot) Ley (Enmienda - Excepciones al Registro y Actividad de una Asociación), 2010". El objetivo de este proyecto de ley es cerrar cualquier organización no gubernamental (ONG) existente registrada en Israel, y prohibir el registro de una nueva ONG, si "hay motivos razonables para concluir que la asociación está proporcionando información a entidades extranjeras o está implicada en procedimientos judiciales en el extranjero contra altos funcionarios del gobierno israelí u oficiales de las IDF, por crímenes de guerra”. Si se aprueba, a pesar de la ruidosa oposición al proyecto de ley de numerosas organizaciones israelíes de derechos humanos, este proyecto tiene un enorme potencial para perturbar las actividades de todas las ONG de derechos humanos con sede en Israel.

Proyecto de Ley Ante la Knesset Propone Empeorar las Condiciones para los Prisioneros de Hamas

Un proyecto de ley actualmente ante la Knesset israelí propone empeorar las condiciones de los prisioneros palestinos recluidos por Israel, que fueron culpados de afiliación a Hamas; según dicen los partidarios de la derecha de la Knesset es un esfuerzo para liberar a un soldado israelí retenido por grupos armados en Gaza desde su captura durante una incursión transfronteriza en el cruce de Kerem Shalom, en junio de 2006. El proyecto, denominado "Ley de Shalit", apunta a impedir la reunión de los prisioneros con familiares y abogados más allá de lo establecido por el derecho internacional, la lectura de periódicos, ver la televisión o participar en programas de educación continua, y eliminará las limitaciones a los períodos de confinamiento solitario actualmente permitido [por la “ley” israelí] para detenidos y prisioneros recluidos por Israel.

Con el respaldo de la Comisión Ministerial de Asuntos Legislativos del Knesset, en una votación el 23 de mayo de 2010, una maniobra que según algunos dicen reforzará sus posibilidades de aprobarse como ley, el proyecto fue aprobado en primera votación en la Knesset de 120 escaños luego de la lectura preliminar por 52 votos contra 10, tres días más tarde. El proyecto tendría que pasar un adicional de tres lecturas en el parlamento israelí antes de convertirse en ley.

Noticias de Naciones Unidas

Addameer Presenta Información Sobre Prisioneras Palestinas para el Informe Previo a Sesiones de la CEDAW

El Comité de Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación Contra la Mujer (CEDAW) examinará el cumplimiento de Israel con la Convención de 1979 sobre la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en su 48ª reunión en Ginebra, Suiza, del 17 enero-4 febrero, 2011. Antes de esa revisión, el Comité empezó a discutir el progreso de las mujeres en Israel en su Grupo de Trabajo Previo a Sesiones en Nueva York, EE.UU., 2-6 agosto de 2010. En junio de 2010, Addameer proporcionó información sobre prisioneras palestinas en cárceles israelíes para ser incluida en un informe para el Comité de Reunión Previa a Sesiones presentado por el Centro de Mujeres para Ayuda y Asesoramiento Legal. El aporte de Addameer referido a la discriminación israelí contra mujeres palestinas recluidas por Israel, incluye lo relacionado con juicios ante tribunales militares en incumplimiento de normas internacionales, malas condiciones de detención y tratamiento médico, sobre todo para prisioneras y detenidas embarazadas, restringidas visitas familiares, y tortura y malos tratos durante el arresto, el interrogatorio y la detención. Las organizaciones actualizarán el informe de la Comisión sobre la situación de las mujeres palestinas, incluyendo la de las encarceladas o detenidas por Israel, adelantándose a la revisión de Israel ante el Comité en enero de 2011.

Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas empezó la revisión del tercer informe periódico sobre Israel según el ICCPR

El 13 y 14 de julio de 2010, el Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas, examinó el tercer informe periódico de Israel sobre su cumplimiento del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos [ICCPR] (1966) durante la 99ª sesión del Comité, celebrada en Ginebra, Suiza. Addameer presentó un sombrío informe al Comité en julio de 2009, en preparación para este examen, donde se detallan las violaciones de Israel a las disposiciones del Pacto respecto de la tortura, la detención arbitraria, el derecho a juicio justo, y los derechos a la libertad de expresión, asociación y reunión pacífica.

Fuente: http://addameer.info/
Traducción: Beatriz Esseddin

---

Addameer (la conciencia, en árabe): Asociación de Defensa de los Prisioneros y los Derechos Humanos, es una institución civil no gubernamental palestina, que se ocupa de asuntos atinentes a derechos humanos. Fundada en 1992 por un grupo de activistas interesados en los derechos humanos, el centro ofrece apoyo a los prisioneros palestinos, los defensores de los derechos de los prisioneros políticos y trabaja para acabar con la tortura mediante la supervisión, los procedimientos legales y las campañas de solidaridad.